メリアンライブペイント

メリアンライブペイント

ナタリア・パブロフナ・コパネバ、
哲学の候補者
"科学の最初の手"№1(31)、2010

著者について

ナタリアパブロフナコパネバ – ロシア科学アカデミーアーカイブスのサンクトペテルブルグ支部の出版物および展覧会の部長であるフィリップス・サイエンスの候補者。サンクトペテルブルク科学アカデミーの「ペイント博物館」、「ニコラウス・ヴィツェン」、「北部と東部のタータリア」の国際プログラム「ピーター大王とオランダ」の監督と共同コーディネーター、

科学的な研究XVII-XVIII世紀のために。絵の価値はとても大きいので、イラストだけでなく、科学的研究そのものの一部として考えるべきです。当時の科学的研究では、研究対象だけでなく、場合によってはプロセス自体によって画像が記録されていました。イラストはまた、実用上非常に重要でした。だから、インド洋の魚の壮大なカタログ "ヒストリック・デ・ラス・プラス"(1718-1719)アムステルダムの出版社と政治家、ルイ・レナードは、海の国にとって最も重要な情報を持っていました。魚は食用で有毒ですが、芸術家の要求が高いことは明らかです。描かれた本質的に。これの重要な役割は、オブジェクトの固定の精度だけでなく、色の選択によっても果たしました。彼女の水彩画で驚くべき動物や植物の世界を捉えたアーティスト、研究者、Maria Sibilla Merianは、このようなユニークなイラストレーターでした。

サンクトペテルブルクのロシア科学アカデミーのアーカイブには驚くほどの水彩画が保存されており、依然として美術史家だけでなく、植物学者や昆虫学者の注目を集めています。 Maria Sibylla Merianの名前と作品はヨーロッパ、日本、アメリカで知られており、伝記や仕事への関心が高まっています。ヨーロッパでは、近年、マリアシビラの作品に特化した展覧会が開催され、彼女の本は再出版されます。

セロシア銀(Celosia argentea)、コックスコム(Celosia argentea cristata)とマリーゴールドバタフライ(Euptychia lea)。ペルガマン、水彩、不透明な塗料。 SPF ARAN。 P. IX。 Op。 D. D. 42

アーティストの作品と彼女の難しい人生のナレーションのロシア語の華麗な分析は、科学TAルキナの有名な歴史家のペンに属しています。1。この作品は、ロシアのマリア・シビラの水彩画を研究するすべての人々によって使用されています。この記事の著者は、ルキナの翻訳でメリアンの作品を引用し、絶えず彼女の本を参照して、例外ではありませんでした。

水仙(r。 水仙)と春の臍(オハロデス・ヴェルナ)。遅くとも1670年ペルガマン、水彩画、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 8. D. 25

しかし、ロシアのマリア・シビリーの水彩画の運命はとても面白くて複雑で、知られている事実の新しい発見や新しい解釈が読者と分かち合うようになります。

アーティストの娘

マリア・シビラは1647年4月2日フランクフルト・アム・マインで生まれました。彼女の父親はスイスの有名な彫刻家、メリアン(Meerian)であり、オランダのアーティストJ.マレール(J. Marel)という義理の女の子を育てるように育てられました。

マリアシビラメリアン(1647-1717)。 M. S. Merian著「Der rupsen begin …」(アムステルダム、1717年)の本からのJ. Hoebraken(G. Gzellの肖像画から)による彫刻。 Artis Bibliotheekアムステルダム大学

17歳のマリア・シビラは、マーレの弟子でもあるI.グラファフと結婚しました。しかしマリアシビラの家族生活はうまくいかなかった。実際に、夫と妻は1686年に勃発し、マリア・シビラは40周年を迎えました。

彼女の父の名前を自分に戻したメリアンは、ラバディスト宗派に加わり、ウェストフリースラントのヴァルタ城で母親と2人の娘と和解し、5年後にアムステルダムに移住した。 1699年、彼女の娘Dorothea Mariaと一緒にいたアーティストはスリナムに行き、2年間過ごしました。

マリア・シビラ・メリアヌスは1717年1月13日にアムステルダムで死亡し、深刻な病気の2年後に死亡した。

タイタンウッドカッター(タイタス・ギガンテス)とヘラクレスビートル(Dynastes hercules)。 1699-1701ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。テーブルの概要を調べる。 48 kn。 「変態性胸膜硬化症」(1705年) SPF ARAN。 P. IX。 Op。 D. 60

…乾いた伝記のこの単純な列挙からすでに、XVIII世紀の始まりであるXVIIにとってどれほど困難で驚くべきことが理解できますか?この女性の人生だった。

マリア・シビラは芸術的な環境の中で育ちました。アーティストは父親、義理の兄弟、兄弟でした…子供のような未来のアーティストは銅の彫刻技術を習得しました。子供の頃、母親は母親のシルク刺繍で販売を手伝った。

独自の生産のシルク糸で刺繍:桑の木は庭で成長し、ワームは栽培され、飼育され、分類された。おそらく、その娘は昆虫を観察することに興味を持つようになりました。


フランスの科学者R.レウミュールは次のように述べています。「マダム・メリアンは、昆虫がスリナムに本当に愛していたと言いましたが、それは大事な出来事でした – 女性はヨーロッパの多数を描いた後、海を渡ってアメリカの昆虫を引きました。美しく彫刻された蝶と幼虫の壮大な種の印象的な量は、


その後、マリア・シビラは、カイコの説明から幼虫に関する彼女の本を始め、タイトルページにそれを捧げます:「大きなカイコが桑の葉に座り、すぐに変形します。その後、骨が形成され、その後蝶が形成されます。 「蝶は黄色の丸い卵を産んで死ぬ。虫は暖かい場所で睾丸から出てくる。濡れた葉を与えてはならない。さもなければ、病気になり死ぬだろう。悪天候では病気になり、覆われなければならない」と彼女は自分の経験に基づき、

"…昆虫の英雄的な愛"

マリア・シビラの研究利益の発展における主要な役割は、間違いなく、スリナムへの旅であったことは間違いない。悪天候や海賊の手から絶えず死を期待できる商船に、彼女の若い娘と3ヶ月間の航海を行った事実は、驚くべきことであり、賞賛しています。しかし、そのような知識のための彼女の欲求の力だった。彼の著書 "Surinamese Insectsの変態"( "変態症のセメンタム"、Amstelodami、1705)マリア・シビラはこのようにして昆虫について書いています:「その起源も発達も、それはどのようにして幼虫が骨になるか、あるいは他の変化は知られていません。これが、人々が昆虫を最大限に利用している場所から、暑くて湿った土地であるアメリカのスリナムへの長い旅行を促したのです」

Enzelasiyaバタフライ(Enselasia arbas)黄色の梅の穀物(Spondias mombin)。 1700-1702ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。本の彫刻に元の図面。 「変態性胸筋症」(1705)。 SPF ARAN。 P. IX。 Op。 8. D. 31

エキゾチックな土地での2年間の滞在の結果は、何百ものスケッチ、図面(「…私が見つけた、捕まえたすべて…私は間違いなく羊皮紙に移ります…」2)、観測記録、コレクション付きボックス数:20個(バタフライ、バグ、ハチドリ、ホタル) "ワニ1個、大きなヘビ2個、小19個、イグアナ11個、ヤモリ1個、小さなカメ1個"3.

ブランチソフォーラ(r。 ソフォラ、白い優雅な蝶(Brassolis sophorae)およびガラスエール(ロイコチリスイーグル)。 1700-1702。ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D. 28

アムステルダムに戻ると、1705年にマリア・シビラはスリナムの昆虫に彼女の本を出版する。メリヤンは自分の本のほとんどを「自分のスコッチで」出版したことに注意することが適切です。

アムステルダム – サンクトペテルブルク

科学文献にはかなりのものがあり、昆虫学や植物学のマリア・シビラ研究の重要性が議論されています。4。美術評論家は彼女の芸術的な熟練の特徴を分析する。

彼女の作品にとって、最も頻繁に薄い羊皮紙を使用した "チャートナーナタ白く塗りつぶして表面を柔らかく滑らかにしますメリウスは水彩とグアシを使っていましたが、300年後には筆が筆を脇に置いたように…

アルテミサ・アバタナム);眼科用タカ蛾(スメリンツス・オセラタス)、鷹の蛾のキャタピラー – 寒気、寄生虫(fam。 イワシ科)。 17世紀後半ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D.\’)”> アルテミサ・アバタナム);眼科用タカ蛾(スメリンツス・オセラタス)、鷹の蛾のキャタピラー – 寒気、寄生虫(fam。 イワシ科)。 17世紀後半ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D."border = 0> 虫は神の木です(アルテミサ・アバタナム);眼科用タカ蛾(スメリンツス・オセラタス)、鷹の蛾のキャタピラー – 寒気、寄生虫(fam。 イワシ科)。 17世紀後半ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D.Senecio vulgaris)、山岳の巣(Satureja montana)、Yasnutka spotty(ラミウム・マクロラタム);昆虫:本物のはしけ(サメ。 テンセレディナエ)。 17世紀後半ペルガマン、水彩、塗料をカバー。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D.\’)”> Senecio vulgaris)、山岳の巣(Satureja montana)、Yasnutka spotty(ラミウム・マクロラタム);昆虫:本物のはしけ(サメ。 テンセレディナエ)。 17世紀後半ペルガマン、水彩、塗料をカバー。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D."border = 0> 植物:共通の地上クモ(Senecio vulgaris)、山岳の巣(Satureja montana)、Yasnutka spotty(ラミウム・マクロラタム);昆虫:本物のはしけ(サメ。 テンセレディナエ)。 17世紀後半ペルガマン、水彩、塗料をカバー。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D.

マリアシビラが生き残った水彩画のサンクトペテルブルクコレクションは、世界最大のものの1つです。さらに、彼女の娘Dorothea Maria Gzelの人生の重要な部分はサンクトペテルブルクに関連しています。5.

水彩画SPF ARANに保管されているメリアンは、6。まず第一に、これらはピーター・Iと彼のライフ・ドクターとコレクションR.K.アレスキンのキーパーによって取得された水彩画です。 1717年にアムステルダムにいたピーター1世が麻痺した画家が死んだ日にメリアンの家に来たという伝説があります。

コーラルAsp(r。ミクルス)、mambas(これはBoiginae)、mussurany(クレリアクレリア [?])。 1700-1705ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 P ix。 Op。 8. D. 66

歴史家のピーター・I・I.ゴリコフは、次のように書いています。「1717年、君主は自然から描かれた羊皮紙のアレクサンドリアのシートの2枚の厚い本を200枚以上花、果物、貝、蝶や他の昆虫、そしてスリナムの作品の魅力的な芸術です。 これらの図面は主権が高く評価され、常にこれらは彼のオフィスにあった "7。王の死後、図書は彼の図書館の一部として科学アカデミーに移された。8.

カッサバは食用です(Manihot utilissima)、ニンファリダ・ザトロファアナティア・ジャトロファエ)と黒い点在のトカゲjacruar(ツピナンビスニグロプナタス [?])。 1702ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 P ix。 Op。 D. D. 41

Areskinはアルバム "Studienbuch昆虫の絵が描かれた紙の表側には、羊皮紙や紙で作った絵を青い紙の枠(合計285枚)に貼り付けた。紙の裏にはメリヤンの記録がある。年9。 Areskinはアーティストの他の水彩画を買った。

オアスティックリザード(rast。トロピダルススリナムイグアナ(r。Holbrookiaスリナムセバ(アメイバ・シュリナメンス)およびゲコ(ゲココ科)。 1699-1701ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 P ix。 Op。 D. 65

1733年、オランダに「自分の必要性のために」旅行したドロテア・マリアは母親の水彩画を持ち込み、うち34本は科学アカデミーで購入しました。 1741年までに、少なくとも8人のアーティストの絵を描いたアルバムがPetersburg美術館に保管されていました。

ツァールコレクター

ピーター1世のマリア・シビラに対する関心は偶然ではありませんでした。ピーター・Iとアレスキンが作品を手に入れた1717年までに、彼女はすでにアーティストとしても科学者としても有名でした。彼女はいくつかの本の著者として知られていました。回収者に販売するためにスリナムに多数の「自然」を集めた昆虫の研究者です。


水彩画メリアンは科学アカデミーとXIX世紀に入りました。そこで、1864年6月15日、有名なアカデミーのK. M. Baerは、内務省の医学会議のメンバーであるEI Rauch医師が、自然史の対象を描いた図画のコレクションを遺書の図書館に遺贈したことを物理学および数学学科に報告しました。部分的に彼らは有名なシビル・メリアンに属している "10。 XIX世紀の終わりに。 Academician M. S. VoroninはBotanical Instituteにドイツへの旅行からもたらした18の絵を与えました。
サンクトペテルブルクのアカデミー・オブ・サイエンス研究所のメリアンの図面のさらなる動きは、いくつかの記事で詳しく説明されています。11。現在までに、ロシア科学アカデミーのアーカイブのサンクトペテルブルク支店には184の水彩画が保管されており、1939年にソ連科学アカデミーの動物園から到着したことに注意してください。 RASの図書館にアルバムがありますStudienbuchボロニンコレクションの18個の水彩画は、ロシア科学アカデミーの植物研究所の図書館にあります。


彼女はすでにオランダへの最初の旅行でピーター・Iとよく知り合っていた人々の中にいました。メリアン自身は、「アムステルダム市長と東インド会社の支配者である有名なニコラス・ヴィツェンの事務所を検査する許可を得た後、特に両国からもたらされた様々な昆虫よりも、オランダでもっと興味があるとは思えませんでした。私は、フレデリック・レイ氏(ロシアの科学的伝統では、この科学者の名前の綴りがあった – Ruysch)、有名な医師でありアナト教授の面白い研究を見たAIと植物学、そして最後に、私は無数の昆虫を見つけ氏レビンヴィンセントおよび他の多くのコレクション…」。

様々な種類の陸、海、淡水「カタツムリ」の貝殻。 1704-1705ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 P ix。 Op。 8. D. 77

この記録は1705年の日付である。この時点までにヴィッツェンはもはやロシアのツァールの友人ではなく、彼の顧問とアシスタントであった。 1697年にRuysha Peterが見た解剖学的な「シソーラス」と、1717年までに彼らは30,000人のオランダ人ギルダーのために「Kunsht Kamory」で買収されました。ピーターは1697年に有名なLevinus Vincentのコレクションにも出会った。


メリアンの娘たちは、母親の才能を継承しました。残念なことに、マリアンの最年少の娘、ドロシー・マリア・ゲルルの絵がどこに存在し、生存しているかはまだ分かっていません。アーカイブ文書によると、彼女は珍しい鳥や植物を描いたことが知られています。彼女の命令によれば、彼らはピーターズバーグで羊皮紙を作っていた… K.R.バークによると、サンクトペテルブルグにはマリアシビラの最も古い娘 – ヨハンナヘレナの絵もある。彼女は、「彼女の母親がスリナムの昆虫、絵画、絵画を手伝ったことをドローサに報告した」とバークは書いた。「彼女の姉妹は、後にスリナムを訪問し、珍しい栽培植物のコレクションを集めた。私は彼女の絵をオランダ語で書かれた絵を見ましたが、彼女はまともな価格を提供しているバイヤーがいる場合、12


もう一つのコレクター、アムステルダムのアソシエーター・A・セブはメリウス自身の本をピーターに書いた。その自然科学と美術のコレクションはピーターによってKunstkameraのために購入された。彼の会衆を讃えて、Seb 1715年10月4日"kuriozi"と一緒にロシアのツァールに書いたように、彼は "シェルピーとメリヤンに関するすべてのことについて、ラピウスがすべての種類のクロウリングと他の爬虫類について記述された"13.

熱心なコレクターになったピーターは、マリア・シビラが書いて描いた昆虫の非常に「変態」も知っていました。

紫色のカタツムリ(r。Murex)およびトリチウム化(r。シマチーム)。 1704-1705ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。 SPF ARAN。 P ix。 Op。 D.

そこで、ヴィンセントのコレクションでは、バタフライコレクションは開発の段階で提示されました – キャタピラーと蛹を介して蝶に。彼の最初の旅から戻ってくると、Peterは新しい知り合いに対応するだけでなく、実際のコレクターのように、ロシアからナチュラルを彼らと交換した。ルイスシュの手紙から1701年7月16日のロシアのツァールまで、ピーター1世がアムステルダムにルツェヒと分かち合うという条件でアムステルダムにトカゲとワームのアルコール準備を送ったことが知られています。

ピーターはマリア・シビラ・メリアンの作品について十分に聞いたと言っても過言ではありません。確かに、王は彼女の水彩画の芸術的なメリットを引き付けましたが、彼らの認知価値はもちろん支配的でした。 Areskinが原稿を購入したのも不思議ではありません。Studienbuch」には、研究者の30年間の観察の記述が含まれていた。そして、SPF ARANに保存された水彩画の中には、マリア・シビラもかなり多く描いた植物の装飾的なイメージはないが、「変身」とRumpiusのイラストの原作は間違いない。

タンポポ(タバコの実生)とkistehvost(Dasychira fascelina)。遅くとも1679年ペルガマン、水彩画、塗料をカバーしています。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D. 131 Helihrizum(r。 Helichrysum)とからの蝶
家族 カスミ科。 1705年頃、ペルガメン、水彩、塗料をカバー。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D.

その後、メリアンの水彩画がリストされ、Kunstkameraの最も貴重なアイテムの中に展示されました。 1726年にサンクトペテルブルクを訪問した有名なフランス人旅行者O. de la Motreは、Metamorphosis Academic Libraryで彼が見たことを思い出しました:「昆虫、植物、花などの様々な変化や変容を扱う研究Gメリアナは完璧に多くの植物、特に花を描きました[私はD. D. Schumacher – Librarian]14.

メリアンの水彩画は単に「好奇心」だけではありませんでした。ピーターズバーグの科学者たちは、普遍的な博物館のコレクションを記述するときに、彼らと彼女の本に目を向けました。カタログの「自然な」作者の記述Musei imperialis Petropolitani…」は、通常、その年の科学刊行物を指し、昆虫学コレクションになったとき、しばしば「変態」と呼ばれた。メリアン15.

アーティストの手、科学者の眺め

図書館についての彼の本の中で科学IG Bakmeysterの帝国アカデミーの司書とKunstkammerは」…メリットの愛好家の特に注意が栄光のメアリーシビル・マリアーニに特別な羊皮紙に書かれている花、ハート、蝶や他の昆虫とは素晴らしい細密画、あることを書きました素晴らしい味と優しさを持ちます。」

実際、これらの水彩画を見て、この日の皆様に、確かに私はその美しさに感心します。 Zadumavaemsyaは、我々はこれらの「入札図面」の背後にあるものを、同時にはありますか?当初、マリア・シビラ花の画像だけで、いつでも私として」、毛虫の葉を描いた、それらを「復活」しようとしていると私は私の花の絵画毛虫夏鳥[蝶]と、このような小動物を飾るしようとした後など、通常での風景画家の絵が付属しています最後に、蚕を通じて毛虫の転換に来ていないし、またそこに発生することがありますかどうかについて推測していないまでも同様に、彼らは多くの場合、それらをキャッチするために多大な努力をした、別のものを復活させます変換どれですか?」16

スイミングカニ(Carpilius convexus, ゴニオソーマ(Goniosoma cruciferum))とカラス(カルシナスマエナス)。 1704-1705ペルガマン、水彩、塗料をカバーする。本の彫刻に元の図面。 "D'Amboinsche Rariteitkamer door Rumphius …"、これらのカニは "怪物"または "石"と呼ばれていました。 SPF ARAN。 R. IX。 Op。 D. 106

同様の反射から、マリアシビラは観測に回った。 1684年4月10日に、私は灰色のツグミを受け取りました。死んでいたとしても、何かが身体の中で動いたのですが、その理由を知りたかったので、私は腹を開けました。ワームは鳥全体を食べて卵になった。一匹のフライしか出てこなかったが、残りは乾燥した。

昆虫の変態を見て、マリア・シビラは彼らが食べるもの、刺激にどのように反応するのかを記録しました。これらの幼虫が喜んで食べた黄色のオオカミの中には、紫色のクマの幼虫の記録があります:「そのような花がない場合、触った時には酸っぱく、退色したイモ、タンポポ、カラントをよく食べ、 。しかし、蝶の尾の変形の記述は: "5月初旬、この毛虫は変形を経て、それ自体の髪の毛をとり、チップ(もしあれば)も細かく砕いて長方形の卵を紡ぎ出すと、蛹]。5月の終わりに、この黄褐色のナシが出てきます… "

ガーデンチューリップ(チューリパ)とイエローグースベリーのはがき(Pteronidea ribesii)。ペルガマン、水彩、不透明な塗料。 SPF ARAN。 P ix。 Op。 D.

色とりどりの美しさだけでなく、「黒いキャタピラのような醜い生き物がこのようなかわいい蝶を残すことは決して信じられませんでした」と叫んだ。美しい蝶が銀色になり、緑色、青色、真珠模様が上の色の下に見えてきました。ペンや筆でも鮮やかに表現できないような美しい言葉で、それぞれの翼に3つの丸いオレンジ黒い縁を持つ斑点、そして黒い円の上にこの円はまだ緑色です。羽の縁は縞模様の黒と白です。

マリア・シビラ・メリアン自身は、科学者や芸術家の創造性の目的について、「鑑識家や昆虫や植物の性質を勉強し、期待を正当化する人に喜んでいただきたい」と書いたが、成功すればうれしい。

それ以来、アーティストは彼女の素晴らしい、生命の水彩画を作成したとき、それはほぼ3世紀を要した。しかし、彼女の希望は本当だった。今日でさえ、写真とコンピュータ技術の時代に、彼女の美しい本物の作品は審美的な喜びを提供するだけでなく、人気のある科学のイラストレーションの一例として役立つ。


1 Lukina、T. A. Maria-Sibilla Merian、1647-1717。 M:Science、1980年。
2 M.メリアンの手紙から1702年10月8日のニュルンベルク医師IGフォルカメラまで、ウルマンH.マリア・シビラ・メリアンによると、彼女の時間、人生、仕事/メリアン・M・レニングラード・アキレアル。 Leipzig、1974. S. 57。
3 Ibid。 S. 51。
4 例えば、Beer V.-D。マリア・シビラメリアンと自然科学//メリアン・M・レニングラダーAquarelle。 Leipzig、1974. S. 77-113。著者は、マリア・シビラの水彩画の科学的信憑性は、「審美的理由から、作品の内容とは無関係に導入されることがある」という一般的な芸術的印象に劣っていることが多いと指摘する。 (P.93-95)。
5ドロテア・マリアと夫のゲオルグゼルは1717年にロシアのサービスに連れて行かれました。絵画に加えて、彼らはKunstkamera展覧会のデザインに従事し、その後、科学アカデミーで絵画と絵画を教えました。
6 B. V. Lukinを参照してください。マリアシビラメリアンによる水彩画のレニングラードコレクションの歴史に向けて//MвrianM. S. Leningrader Aquarelle。ライプチヒ(Leipzig)、1974年; Lebedeva I.N.サンクトペテルブルクのMaria Sibilla Merianの芸術的、科学的遺産// Peter I and Holland。 SPb。、1997. p.318-334。
7 Golikov I.ピーター大王の行為。 2nd ed。 T.IV。 200頁。
8 歴史学のエッセイと科学アカデミー図書館の手書き部門の資金のレビュー。 M。 L.、1956。問題1. 368頁。
9 この原稿の説明を参照してください:XVI – XVII世紀のラテン文字の写本。 Comp。 I. N. Lebedeva。 L.、1979、pp。136-139。
10 SPF ARAN。 F. 1、op。 2-1864、d。20、§134、l。 1。
11 B.V.LukinおよびI.N.Lebedevaによる上記の論文を参照のこと。
12 バーク・K・R.ロシア旅行ノート// Bespyatykh Yu。N. Petersburg。Anna Ioannovna in Foreign Descriptions。 SPb。、1997。 196-197頁。
13 Pekarsky。 S. 36。
14 De la Motre O. "Journey …"から/ / Yu。N. Bespyatykh Peter I Peterburg外部の記述で。 L.、1991.p.223-224。
15 たとえば、を参照してください。 Musei imperialis Petropolitani … Vol。 I.パーマープリマ。 P.663.N 4,5,7; P. 664.N 8,16、P. 668.N 70等
16 Ullmann H. Maria Sibilla Merian – 彼女の時間、人生と仕事// Merian M. S. Leningrader Aquarelle。 Leipzig、1974. S. 39。


Like this post? Please share to your friends:
コメントを残す

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: